Csodaszép, kétgenerációs családi ház!

Az OTP Ingatlanpont kft. eladásra kínál egy kaposvári, két generációs, négy és félszobás családi házat. A ház 1980-ban épült, többször felújították Kívül-belül jó állapotban van.
Hivatalos alapterülete 190 m2, telekterülete 574 m2. Az épület déli fekvésű, a dél felé néző ablakok biztosítják a lakószobák természetes megvilágítását.
A kétszintes épület mindkét szintjén található egy-egy jól felszerelt fürdőszoba. Az emeletre az előtérből szép kivitelű falépcső vezet fel. A földszinten, egy hatalmas nappali és egy egybeépített konyha+ebédlő található. A helyiségek fűtéséről padlófűtés gondoskodik. Valamennyi helyiségben hűtő-fűtó klíma is van. A lakószobák parkettázottak, az egyéb helyiségek mettlachi lappal borítottak.
A földszinten és az emeleten is egy-egy nagyméretű terasz is szolgálja a nyugodt pihenést, szabadidő eltöltést, vendégek fogadását.
Az udvari rész füvesített, rendezett.
A telken még található egy gépkocsi garázs, valamint egy három beállású, volt autószerelő műhely, melyben a szükséges gépek közül néhány megvan (pl.: csápos emelő, fékpad).
A ház a város északnyugati városrészében, csendes, nyugodt környezetben, kis forgalmú utcában található.
Érdeklődni: [ telefonszám felfedése ]

Angol:
The OTP Ingatlanpont Kft. offers for sale a two-generation, four and a half-room family house in Kaposvár. The house was built in 1980 and has been renovated several times.
The building is south-facing, the windows facing south provide natural light to the living rooms.
The two-storey building has a well-equipped bathroom on each floor. A beautifully finished wooden staircase leads upstairs from the entrance hall. On the ground floor, there is a large living room and a fitted kitchen + dining room. The premises are heated by underfloor heating. All rooms have air conditioning with heating and cooling. The living rooms have parquet flooring, the other rooms are covered with mettlachi flooring.
On the ground floor and on the first floor there is also a large terrace for relaxation, leisure and entertaining.
The courtyard is grassed and tidy.
On the plot there is also a car garage and a three-stall former garage with some of the necessary machinery (e.g. a tentacle lift, a brake bench).
The house is located in the north-western part of the town, in a quiet, peaceful area, in a low-traffic street.

Német
OTP Ingatlanpont GmbH. bietet in Kaposvár ein Zweigenerationen-Familienhaus mit 4,5 Zimmern zum Verkauf an. Das Haus wurde 1980 erbaut und mehrfach renoviert.
Das Gebäude ist nach Süden ausgerichtet, die nach Süden ausgerichteten Fenster sorgen für natürliches Licht in den Wohnräumen.
Das zweistöckige Gebäude verfügt auf jeder Etage über ein gut ausgestattetes Badezimmer. Von der Eingangshalle führt eine schöne Holztreppe nach oben. Im Erdgeschoss befinden sich ein großes Wohnzimmer und eine Einbauküche mit Essbereich. Die Räume werden mit Fußbodenheizung beheizt. Alle Räume verfügen über eine Klimaanlage zum Heizen und Kühlen. Die Wohnräume haben Parkettböden, die anderen Räume sind mit Mettlachi-Parkett ausgelegt.
Im Erdgeschoss und im ersten Stock gibt es auch eine große Terrasse zum Entspannen, für Freizeit und Unterhaltung.
Der Innenhof ist begrünt und gepflegt.
Auf dem Grundstück befinden sich auch eine Garage und eine ehemalige Dreifachgarage mit einigen notwendigen Geräten (z.B. Hebebühne, Bremsbank).
Das Haus befindet sich im nordwestlichen Teil der Stadt, in einer ruhigen und friedlichen Gegend, in einer Straße mit wenig Verkehr.