Kiadó egy teljesen új, modern lakás a 13. kerületben a Jász utcában

*for english please scroll down*
Kiadó egy teljesen új, modern lakás a 13. kerületben, a Jász utcában, egy hónapja átadott épületben.
Az első emeleti, 50 m-es ingatlan 2 szobás, és tartozik hozzá egy 40 m-es terasz (minden szobából elérhető) és egy 30 m-es kert.
A lakás mennyezeti hűtés-fűtéssel felszerelt, és a csendes belső kertre néz. A konyha gépesített, az ingatlan jelenleg bútorozatlan, de igény szerint bútorozható.

**Költségek:**
- Rezsi: kb. 15.000 Ft/hó
- Közös költség: 15.000 Ft/hó
A házban autóbeálló bérelhető, amely elektromos autó töltésére is alkalmas egyedi mérővel, havi 10.000 Ft-ért.

**Közlekedés:**
Kiváló közlekedési lehetőségek: a 14-es villamos, valamint a 30-as, 20-as, 105-ös és 210-es buszok megállói a közelben találhatók.

Az ingatlan nem dohányzó fiataloknak vagy pároknak ideális.
Jól nevelt kiskutya hozható, dohányzás nem megengedett.
A lakás minimum 1 évre bérelhető, a beköltözéshez egyhavi bérleti díj és kéthavi kaució szükséges.

*ENGLISH*
A brand new, modern apartment is for rent in the 13th district, in Jász Street, in a building handed over a month ago.
Located on the first floor, this 50 m property has 2 rooms and features a 40 m terrace (accessible from all rooms) and a 30 m garden.
The apartment is equipped with ceiling cooling and heating and overlooks the quiet inner garden. The kitchen is mechanized, the property is currently unfurnished, but it can be furnished on request.

**Expenses:**
- Overhead: approx. HUF 15,000/month
- Common cost: HUF 15,000/month
A carport can be rented in the house, which is also suitable for charging an electric car with an individual meter, for HUF 10,000 per month.

**Transport:**
Excellent transport options: tram 14 and bus lines 30, 20, 105 and 210 stop nearby.

The property is ideal for non-smoking young people or couples.
A well-bred puppy is allowed, smoking is not allowed.
The apartment can be rented for a minimum of 1 year, one month's rent and two months' deposit are required to move in.